Amazon Kindle Touch: co mě sere

Tenhle článek obsahuje trapnej humor, sprostý slova, Hitlera, Unreal Tournament a sem tam nějakej ten obrázek. Proto byste si ho měli přečíst.

Vyhoupl jsem se na společenskym žebříčku o kousek výš a koupil jsem si Kindla. Totiž naopak. O tom, jak je to párádní věcička, se toho všude píše mraky a rozhodně souhlasim. Ale nekritickej obdiv je potřeba vyvažovat a čas od času si trochu zahejtovat, aby Svět zůstal v rovnováze, žeano. Tohle je souhrn toho, za co bych Amazon nejradši proplesknul.

Čtyři body:

1) Kriploidní čtení PDF

To, co uměla předchozí generace Kindlu, umí i ta současná, to jest čtvrtá. Až na Kindle Touch. Vývojáři se z nějakýho důvodu prostě rozhodli, že za úchylku v patlání prstem po displeji je uživatele potřeba nějak potrestat (s čimž bych za normálních okolností, tzn., pokud bych zrovna nebyl vlastníkem dotykovýho Kindlu, souhlasil všema deseti), tak vymysleli, že na Touchi se nebudou dát číst PDFka, zatimco na nedotykovym Kindlu 4 bez klávesnice jo. Nedík.

Kindle 4. generace má display s úhlopříčkou 6”, pokud si na něm zobrazíte PDF, (u kterýho se přirozeně nedá měnit velikost písma) uvidíte prdlajs, protože písmenka budou hrozně malý. To je normální, je to zkrátka daň za příjemně malý rozměry toho zařízení. A proto mají čtečky tzv. panorama mód, kdy můžete PDF na displeji otočit o 90° a číst dokument se čtečkou naležato. Pokud tuto funkci nemají, jste nuceni zoomovat a při čtení scrollovat nejen nahoru a dolu, jak jsme zvyklí z internetu, ale i doprava a doleva. A to při čtení absolutně každý řádky, což společně s asi vteřinovou odezvou e-inku dělá z PDFka prostě nečitelnej dokument. Scrollování při čtení každý řádky, to jsem si vždycky přál, to je moje oblíbená činnost. Fuck. Na něco takovýho nikdo nemůže mít nervy. PDF se dá samozřejmě překonvertovat do jiných formátů (bohužel ne pokaždý bez chyb), ale to tady nehraje žádnou roli. Když už je to umí zobrazit, tak by je to mělo zobrazit tak, aby je uživatel mohl přečíst, když už se to zařízení honosí názvem “čtečka”.

Tady je ukázka PDF v Kindlu Tači, kterej jsem právě oskenoval. Zní to trochu divně, skenovat elektronický zařízení. Je to strana z knihy Umberta Eca – Dějiny ošklivosti. Text je čitelnej jen s největším vypětím.
Mimochodem, display Kindlu Touch má na vejšku 12,2 cm, což znamená, že tenhle obrázek se na většině klasickejch počítačovejch monitorech bude zobrazovat v lehce nadživotní velikosti, to abyste měli představu o mrňavosti toho textu.

2) Imbecilní správa knihovny

WTF? Katastrofa. Tohle zařízení má pro uživatele k dispozici něco přes 3 GB interní paměti. S registrací čtečky každej navíc získá dalších 5 GB na webu v tzv. Amazon Kindle Library jako pozornost podniku, abyste si nemuseli prasit vlastní disk/paměť ve čtečce. To máme dohromady 8 GB. Taková průměrná papírová kniha formátu A5 bez obrázků o 300 stranách, zabírá ve formátu MOBI necelej 1 MB. (MOBI – formát, kterej Kindle využívá pro svý eknihy.) Takže si to spočtěme 8 GB / 0,001 GB = cca bambilión knížek. A teď se dostáváme k jádru pudla. Až si celý úložiště tim bambiliónem knížek zaplníte, tak si rovnou běžte radši hodit mašli, protože kdybyste je čirou náhodou chtěli smazat, budete je muset mazat po jedný! PO JEDNÝ! Po jedný jediný samotinký podělaný knížečce. Smazání jedný knížky z webovýho úložiště trvá asi 10 sukund (no fakt, nekecam). Spočtěte si bambilión x 10 / 3600 / 24 / 365 a vyjde vám, kolik zasranejch let to budete mazat. Přeju sluníčkovou zábavu.

Včera jsem si do čtečky posílal překonvertovaný PDF na MOBI z přednášek a seminářů k jednomu předmětu, abych je nemusel číst u počítače. Nevim už, kolik těch dokumentů bylo, pár desítek. Třicet? Čtyřicet? Dneska už je nepotřebuju, tak jsem se jal všechny je smazat a málem jsem mě u toho kleplo. Protože pokud se vám furt nechce připojovat a odpojovat USB kabel, můžete si do čtečky cokoli poslat mailem. Mimochodem, to je výborná služba a myslim to teď se vší vážností. Můžete si například napsat něco ve Wordu, uložit jako DOC, poslat na svůj Amazon mail a během pár desítek vteřin to máte ve čtečce zkonvertovaný na MOBI. A může vám to tam poslat kdokoli, samozřejmě. Restecp. A na správu eknihovny jsem začal používat Calibre, odkud si do Kindlu můžu zaslat klidně tisíc tři knih jednim kliknuím (dvěma, aby si nevymejšlel), takže nemusim furt lízt do mailu, prostě parádička. Ale dost bylo pochval, kvuli těm to teď nepíšu. Zpátky, tak si dokument můžete poslat mailem a on následně zůstane uloženej u Amazonu ve vaší pětigigový Kindle Library. A samozřejmě ho máte i ve čtečce. Tak a teď to přijde.

Tohle je screenshot z mojí Kindle Library. Je tam ještě pár školních dokumentů, o kterých jsem mluvil. Když je chci vymazat, musim kliknout na Actions, přesunout se myší na Delete from Library a následně se zase přesunout do dalšího okna: Opravdu to chcete smazat? – Neasi! Tenhle úkon se dá po pár smazanejch dokumentech osvojit, dokonce by to mazání mohlo jít i relativně rychle, kdyby se kurva cca 6 sekund po smazání pokaždý automaticky nerefreshovala stránka!!! Někoho zabiju. I ten nejšupáčtější email umožňuje zaškrtnout políčko u více položek, případně u všech, pak zvolit Akce → Smazat označené. Proč to nejde na Amazonu? To samý ve čtečce, tam se taky maže hezky po jednom.

A pokračujem. Pokud máte dokument ve čtečce i v Kindle Library a chcete se ho nadobro zbavit, abyste dřív nebo později na obou místech neměli hromadu neorganizovanýho balastu (mimochodem, dokumenty nejdou v Kindlu řadit do nějakejch adresářovejch struktur), musíte ho nejdřív smazat z Library a teprve až potom je vám dovoleno smazat ho i z Kindlu. Tahle synchronizace je fajnová věc, když si Kindl automaticky sám natahá případně promaže, soubory podle obsahu Kindle Library (Musíte mít samozřejmě zaplou wi-fi, nebo chytat 3G, žejo), ale při mazání mě to dost irituje. Když budete chtít v Kindlu smáznout dokument, kterej v Library pořád je, máte smůlu. Nabídka Delete se nekoná a vyskočí vám jen Move to archive, což je něco jako koš. Amazon mě vodí za ručičku jak malý děcko. Jsem svéprávnej uživatel a když chci něco smazat, tak chci, aby to bylo snadný a rychlý a přijímam za svoje klikání zodpovědnost a když to poseru, moje chyba, měl jsem mít zálohu.

Amazon vám při mazání zkrátka hází klacky pod nohy. Nejspíš je to jakási pojistka proti omylu, páč nechtěně se připravit o ebook je přece jenom o poznání snazší, než nechtěně se připravit o papírovou knihu, nemuselo by se to ale tak přehánět.

3) Nedělení slov na konci řádku

Některý jiný čtečky slova na konci řádků údajně dělit dokážou, nemůžu potvrdit, neviděl jsem. Kindle to nedokáže. Přitom nerozumim proč. Ten software samozřejmě nemusí umět dělit slova každýho jazyku na světě, bohatě stačí, když to bude podporovat a uživatel si pak příslušnej slovník na rozdělování slov stáhne. Když bude mít víc dokumentů ve více jazycích, bude si muset stáhnout všechny. Když v metadatech dokumentu bude informace o jazyku, no problem, když tam nebude, žádný dělení slov se aplikovat nebude. A samozřejmě by bylo fajn, kdyby se dělní dalo volitelně vypínat a zapínat – například když mam dokument, ve kterym se používá víc jazyků. Mi to přijde jednoduchý jak facka. Nebo jsem naivní?

Nedělení slov mi vadí, ale samo o sobě by to nebylo žádný drama, nebejt následujícího bodu.

4) Ichtylní zarovnání textu

Zlatý hřeb večera. O kolik asi dražší by musela bejt čtečka, aby její software dokázal změnit zarovnání textu?

Říkejte si co chcete, ale tohle je typografický zvěrstvo. Kdyby Hitler vyměnil antisemitismus za typografii, přesně takhle by vypadal jeho odkaz příštím generacím:

Zarovnání do bloku, oukej, je to správná volba, ale jen v případě, že:

1) Na konci řádku se budou dělit slova.
2) Řádka bude dostatečně dlouhá, aby se na ní vešlo tolik slov, že rozdíl ve velikosti mezer bude nepatrnej.
3) Velikost mezer se bude vypočítávat nějak inteligentně, aby se nědělo, že před slovem “název” bude 4x vetší mezera než na nim (v obrázku na poslední řádce).

Kindle nesplňuje ani jedno.

Výsledek jsou šílený rozdíly v mezerách mezi slovama (viz obrázek výš), který jsou často stejně dlouhý jako jednoslabičný slova. Možná delší. A k tomu tzv. řeky v textu. Čtení takovejch delších textů je nepříjemný, protože text je rozkouskovanej, pomalej, roztahanej, nekompaktní a na hovno. Je mi uplně jasný, že většina lidí řekne, že to zarovnání do bloku je lepší, protože je to hezčí a bla bla bla, ale u delších textů efektivita čtení znamená víc než vzhled odstavců. Text nemá bejt primárně hezkej, text nemá bejt nijakej, protože jde jen o informace v něm obsažený a tak má bejt vysázenej tak, aby nás při klouzání očima po řádce nic nerušilo, abysme vnímali jen obsah, ne text samotnej, a proto jsme si vytvořili typografický pravidla, který by tohle měly zajistit. Text je tak moc dobrej, jak moc je funkční. Roztřepenej pravej okraj textu na stránce ničemu kromě estetiky nevadí. Přiblbě rozdílný mezery vadí jak estetice, tak funkčnosti textu.

Koupil jsem si knížku na Amazonu, v Palmknihách i v Kosmasu, přičemž jen ta z kosmasu je zarovnaná doleva na praporek. Za to Milan Kindl nemůže, je to daný nastavením při konverzi onoho dokumentu do MOBI. Ale může za to, že to sám neumí změnit. Zkusel jsem si napsat text ve Wordu, zarovnal na praporek, uložil jako DOC a poslal si ho na Kindle mail. Zpátky mi přišel dokument v MOBI se zarovnáním do bloku. Amazon při převodu z DOCu tim pádem uplně ingoruje uživatelský formátování textu a má konverzi natvrdo přednastavenou na zarovnání do bloku. Když chcete knihy i vlastní dokumenty mít zarovnaný podle svýho gusta, musíte to udělat růčo. Calibre to zvládá. Akorát teda nepříjemnost, že Calibre neumí konvertovat z DOCu. Takže text ve Wordu je potřeba uložit jako RTF, né DOC, v Calibre překonvertovat například do MOBI a ten pak šoupnout do čtečky a všechno je tak, jak má. Zkusil jsem i RTF nijak v Calibre nekonvertovat a odeslat ho rovnou do Amazonie (abych si ušetřil práci) a je zajímavý, že zpátky mi přišel MOBI a zarovnání na praporek si ponechal správný.

Takže moje zarovnání v DOCu Amazon při konverzi do MOBI ignoruje, zarovnání v RTF ne. Fuckin’ mystery. Akorát teda blbý, že RTF na disku zabírá cca 10x víc než MOBI, což trochu znepříjemňuje práci.

Tady jsem oskenoval svuj Kindl se dvěma způsobama zarovnání, na praporek a do bloku, pro porovnání. Je to kousek z Mužů, který hejtujou ženy jak já teď Kindla od Stiega Larssona:

— Najeďte myší na obrázek, změní se zarovnání —

No a pokud k tomu pro přehlednost mezi odstavce přidam prázdný řádky s poloviční výškou, není už o čem a je to pro mě jasná volba:

— Na tenhle obrázek klidně taky najeďte myší, nic se ale nestane. —

Nejradši bych tenhle článek otagoval: #fail #doublefail #multifail #megafail #ultrafail
#m-m-m-monsterfail (moudří vědí), ale nebudeme se rozvášňovat, že.

Kindle, sereš mě, ale stejně bych si tě asi koupil znova.