Zatímco když se řekne tričko, každý si vybaví klasický kus oblečení s krátkými rukávy ve tvaru T (odtud anglický název T-shirt), u slova top může chvíli tápat. Není divu - označení top snad ani nejde převést do češtiny nějakým jednoslovným